Smirre

Cette figurine datant de 1981 fut produite par Schleich et provient de l'univers de Nils Holgersson. C'est le méchant renard qui n'a de cesse de vouloir dévorer Nils, sans succès.

This 1981 figure was made by Schleich and comes from the Wonderful Adventures of Nils. He is the evil fox who wants to eat Nils in the story.

Kit

Voici le meilleur ami de Baloo et co-pilote du Zingalo. La figurine date de 1991 et était fabriquée par Playmates.
Bras, jambes et cou sont articulés. Il est sensé, comme dans le dessin animé, avoir son espèce de surf boomerang.

Here's Baloo's best friend and co-pilot of the Sea-Duck. It was made in 1991 by Playmartes. He should have his "surf-boomerang" with him.

Ayma

Voici l'amie de Tommy et Bibifoc. Cette figurine date de 1985 et a été produite par Schleich.

This is Tommy and Seabert's friend, Ayma. This figure was produced in 1985 by Schleich.

Singe OMO 1

Voici un des singes de la publicité pour la lessive OMO. Je n'ai aucune indication de date ou de fabricant donc si quelqu'un en sait plus. la série en compterait 16 mais je n'en suis pas certain.

Here's one of the monkeys from the french ad for OMO, i don't have any indication of date or label...

Bic et Bac équilibristes

Voici un jeu de société issu de l'univers des Mondes Engloutis.

Here's a game from Spartakus and the sun beneath the sea.

Synergy

"Que le spectacle commence Synergy."
Voici donc la poupée à l’effigie du personnage électrolaser fashion style (n'importe quoi!) qui sort tout droit de l'ordinateur de Jerrica.
Sa particularité est d'avoir la peau mauve. Elle a un mini synthétiseur autour du cou et des cheveux métallisés (impossible de retrouver le nom de cette matière, là, tout de suite).

"Showtime, Synergy!"
Here's is the doll of this magical electrical bionical that goes out from Jerrica's computer.
It has pink skin, a little synthetisor around her neck and tincel in her hair.

Restauration Isidore/ Restoration of Heathcliff

Dans un premier temps, je tiens à remercier Nathalie pour cette si jolie figurine! Ensuite, je remercie David Lecaillon pour l'idée de sujet (avant/après).
Voici donc une petite restauration basique: refection de la peinture du chapeau et du nez d'Isidore.

First i'd like to thank Nathalie for this figure and David Lecaillon for the before/after idea.
So here's a simple restoration: paint of the hat and the nose.

Bibifoc/ Seabert

Voici une PVC de la marque Yolanda et qui date de 1989.

This figure was made in 1989 by Yolanda.

Pak la banane/ Pak the banana

Cette PVC mesure environ 5 centimètres et date de 1991, comme la série dont elle est issue: Les Fruittis. Elle est estampillée Comics Spain.

Elle m'a été offerte par Nhtpirate! Merci!

This PVC figure is about 5 centimeters high and is from 1991, as the TV show it is from. It's been made by Comics Spain.

Nhtpirate offered it to me! Thank you!

Hondo Maclean et son Hurricane/ Hondo Maclean and his Hurricane

Hondo conduit Hurricane, une Chevy 1957 qui, lorsqu'on fait tourner la cabine, se transforme en une espèce de tourelle montée sur six roues.

Hondo drives Hurricane, a 1957 Chevy which becomes a Field command post when you turn the cabin.